며느리 호칭 총정리 조카며느리와 사돈까지 이렇게 불러보세요

며느리 호칭은 생각보다 헷갈립니다. 얼마 전 조카 결혼식에서 새 식구에게 인사하게 되었는데, 어떤 말로 불러야 할지 잠시 막막했습니다. 이름을 부르자니 어색하고, 조카며느리라고 부르자니 더 어색했습니다. 이런 순간을 위해 국립국어원 가족 호칭 자료를 기준으로 며느리 호칭을 정리해 보았습니다.

며느리 호칭

며느리 호칭에서 가장 중요한 것은 부르는 말과 가리키는 말이 다르다는 점입니다. 표로 먼저 정리했습니다.

상대직접 부를 때다른 사람에게 말할 때
며느리아가, 새아가, OO어미, OO어멈며느리
조카며느리아가, 새아가, OO어미, OO어멈조카며느리, 질부
조카사위O서방, OO아비, OO아범조카사위, 질서

조카며느리 호칭을 부르는 말과 가리키는 말

조카며느리라는 말은 직접 부르는 호칭이 아닙니다. 조카의 아내를 다른 사람에게 소개할 때 조카며느리라고 하면 되지만, 정작 마주 보고 부를 때는 조카며느리라고 하지 않습니다. 새로 들어온 며느리라는 뜻에서 아가나 새아가라고 부릅니다. 이 말은 시부모가 며느리를 부르는 말과 같습니다. 아이가 생기기 전에는 아가와 새아가가 자연스럽습니다.

아이가 생긴 뒤에는 아이 이름을 넣어 OO어미나 OO어멈이라고 부를 수 있습니다. 처음 듣는 사람에게는 조금 옛스럽게 느껴질 수 있지만, 집안에서 새 식구를 따뜻하게 부르는 전통 방식입니다. 누이의 아들인 생질의 아내는 생질부, 누이의 딸 남편은 생질서라고 구분하기도 합니다. 조카며느리를 좀 더 정확히 가리킬 때는 질부라는 말도 사용합니다.

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

조카사위 호칭도 함께 보기

조카사위도 같은 방식입니다. 조카의 남편을 직접 부를 때는 성을 넣어 김 서방처럼 부르고, 아이가 있으면 OO아비나 OO아범이라고 부릅니다. 다른 사람에게 말할 때는 조카사위나 질서라고 합니다. 서방이라는 말은 사위나 손아래 시누이 남편처럼 집안에 새로 들어온 남자 식구에게 쓰는 표현이라, 조카사위에게도 자연스럽게 적용할 수 있습니다.

사돈 사이에서 쓰는 며느리 호칭

며느리 호칭을 이야기할 때 사돈 호칭도 함께 알아두면 좋습니다. 아들이 결혼하면 며느리 친정 부모님과 사돈 관계가 됩니다. 사위나 며느리의 부모님을 부르는 기본 호칭은 다음과 같습니다.

내가상대 아버지상대 어머니
아버지사돈어른, 사돈사부인
어머니사돈어른, 밭사돈사부인, 사돈

사돈어른은 자녀 배우자의 아버지를 높여 부르는 말이고, 사부인은 어머니를 높여 부르는 말입니다. 내가 아버지인지 어머니인지에 따라 사돈이나 밭사돈을 쓰기도 합니다. 상대 아버지가 나보다 어리다면 사돈이라고 부르는 것이 전통 예절입니다. 반면 상대 어머니는 내가 아버지일 때 나이가 어려도 사부인이라고 부르는 것을 기본으로 삼습니다.

사위나 며느리의 할아버지와 할머니는 사장어른이라고 부릅니다. 그보다 위 항렬이면 노사장어른이라고 하는데, 일상에서는 자주 쓰지 않지만 알아두면 도움이 됩니다. 같은 항렬인 사돈은 나이가 많아도 사돈어른이 아니라 사돈이라고 부릅니다. 형수나 올케의 부모님처럼 가까운 사돈 어른도 사장어른 또는 사돈어른이라고 할 수 있습니다.

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

며느리 남동생이나 사위 여동생처럼 사돈 집안의 미혼 형제자매는 사돈총각, 사돈도령, 사돈처녀, 사돈아가씨라고 부르기도 합니다. 요즘에는 혼인 여부를 드러내는 표현이 부담스러울 수 있어서 그냥 사돈이라고 부르는 경우가 많습니다. 안사돈은 자녀 배우자의 어머니를 두고 하는 말이고, 바깥사돈은 아버지를 두고 하는 말입니다. 다른 사람에게 사돈을 소개할 때 이렇게 구분해 쓰면 헷갈리지 않습니다.

첫인사에서 실수하지 않으려면

결혼식장에서 저는 조카며느리에게 새아가라는 말로 반갑게 인사했습니다. 처음이라 서로 어색했지만, 조카가 부르는 대로 저를 고모라고 따라 부르면서 분위기가 부드러워졌습니다. 조카며느리 쪽에서는 조카가 부르는 호칭을 그대로 따라 부르면 됩니다. 조카가 고모라고 부르면 조카며느리도 고모님이라고 부르고, 조카가 큰아버지라고 부르면 큰아버지라고 부르는 식입니다.

집안에 따라 며느리를 이름으로 부르기도 합니다. 특히 젊은 세대 사이에서는 전통 호칭보다 이름이 더 편하게 느껴질 수 있습니다. 하지만 처음 만나는 자리에서는 아가나 새아가 같은 호칭이 예의를 갖춘 느낌을 줍니다. 전통 호칭은 법으로 정한 규칙이 아니라, 서로 존중하는 마음을 담아 정하면 됩니다.

마무리

며느리 호칭은 새 식구를 맞이하는 마음의 표현입니다. 조카며느리는 아가나 새아가로 부르고, 다른 사람에게 말할 때는 조카며느리나 질부라고 하면 됩니다. 조카사위는 성을 넣어 서방이라고 부르고, 사돈 사이에서는 사돈어른과 사부인을 상황에 맞게 사용하면 됩니다. 처음에는 어색하더라도 따뜻한 호칭 하나가 관계를 편하게 만들어 줍니다. 다음 가족 모임에서는 새 식구에게 좀 더 자연스럽게 인사할 수 있을 것 같습니다.

자주 묻는 질문

Q1. 며느리를 직접 부를 때 가장 무난한 말은 무엇인가요?

A1. 아가나 새아가가 가장 무난합니다. 아이가 있다면 아이 이름을 넣어 OO어미나 OO어멈이라고 부를 수 있습니다.

Q2. 조카며느리라고 직접 불러도 되나요?

A2. 조카며느리는 다른 사람에게 소개할 때 쓰는 말입니다. 직접 부를 때는 아가나 새아가라고 하는 것이 국립국어원 지침입니다.

Q3. 사돈의 부모님은 어떻게 부르나요?

A3. 사위나 며느리의 할아버지 할머니는 사장어른이라고 부릅니다. 형제자매 배우자의 부모님도 사장어른 또는 사돈어른이라고 부를 수 있습니다.

댓글 남기기